1
00:00:13,280 --> 00:00:17,717
- Berapa jauh lagi?
- Saya rasa kita tidak begitu jauh.
2
00:00:17,840 --> 00:00:19,956
Mungkin sejam?
3
00:00:20,320 --> 00:00:23,551
Tidak, ia tidak akan mengambil masa yang lama.
4
00:00:27,040 --> 00:00:31,158
Sunyi sangat di sini,
ia agak menyeramkan.
5
00:00:40,280 --> 00:00:44,671
- Kenapa awak tak beritahu Rikke?
- Saya tidak bersusah payah bercakap dengannya.
6
00:00:44,800 --> 00:00:47,155
Mengapa anda masih menyalahkannya?
7
00:00:47,280 --> 00:00:52,718
Tiada satu hari berlalu yang saya tidak lakukan
fikirkan apa yang dia buat pada ibu.
8
00:00:52,880 --> 00:00:57,317
Ia bukan salahnya
bahawa mereka berpisah.
9
00:00:57,440 --> 00:01:02,514
Jika dia tidak memberitahu ayah,
mereka tidak akan pernah putus.
10
00:01:02,640 --> 00:01:06,269
saya tak rasa
membincangkan perkara ini dengan anda.
11
00:01:10,240 --> 00:01:13,198
Hei, adakah anda suka hati?
12
00:01:53,960 --> 00:01:56,520
Turun dan diam!
13
00:02:16,120 --> 00:02:18,759
Turun!
14
00:04:00,000 --> 00:04:06,109
PELUANG
15
00:06:49,760 --> 00:06:52,877
Hai!
Maaf.
16
00:06:53,000 --> 00:06:56,879
Saya tidak bermaksud untuk kurang ajar sebelum ini.
17
00:07:30,600 --> 00:07:34,479
& Lt; i & gt; Yesus, Tuhanku
Saya mematuhi Kata-kata anda
18
00:07:34,600 --> 00:07:38,479
& Lt; i & gt; melalui pintu syurga & lt;
19
00:08:16,760 --> 00:08:18,876
Hello?
20
00:08:19,200 --> 00:08:21,395
Hello?
21
00:08:33,200 --> 00:08:35,156
apapun.
22
00:15:06,360 --> 00:15:09,750
Selamat datang ke direktori telefon.
Apa yang boleh saya bantu anda?
23
00:15:09,880 --> 00:15:15,750
Hai, saya perlukan nombor telefon untuk
seorang juruelektrik di kawasan Dokka.
24
00:15:15,880 --> 00:15:18,474
& Lt; i & gt; - Tiada masalah.
- Bolehkah anda meletakkan saya melalui?
25
00:15:18,600 --> 00:15:20,955
& Lt; i & gt; - Di sini anda pergi.
- Terima kasih
26
00:15:21,960 --> 00:15:25,509
& Lt; i & gt; Saya dapati kamu dalam fail polis,
Muhammad Sharif.
27
00:15:25,640 --> 00:15:31,636
& Lt; i & gt; Kali terakhir anda dipanggil masuk
menyoal adalah pada 21 Jun 2006.
28
00:15:35,160 --> 00:15:38,277
PENGELUARAN PEMBUNUH
HADIAH
29
00:15:39,280 --> 00:15:42,716
& Lt; i & gt; Saya mahu anda berkata:
"Saya merogol wanita itu. "
30
00:16:40,680 --> 00:16:42,636
Hai.
31
00:17:00,760 --> 00:17:03,320
72 mahkota.
32
00:17:16,120 --> 00:17:18,076
terima kasih.
33
00:17:45,000 --> 00:17:47,230
Itu cepat.
34
00:17:47,680 --> 00:17:49,796
Hai.
35
00:17:49,920 --> 00:17:54,550
- Apa yang awak mahu?
- Anda memanggil juruelektrik.
36
00:17:54,680 --> 00:18:00,118
- Temui juruelektrik.
- Oh, jadi awak juruelektrik di sini.
37
00:18:00,520 --> 00:18:05,310
Saya tidak mempunyai sebarang elektrik.
Tiada satu pun lampu berfungsi.
38
00:18:05,440 --> 00:18:09,877
- Adakah anda pasti ia dipasang?
- Saya rasa saya telah meletupkan fius.
39
00:18:10,000 --> 00:18:14,710
Tetapi saya tidak tahu
di mana kotak fius berada.
40
00:18:14,840 --> 00:18:20,551
- Di luar dalam bangsal.
- Bagaimana anda tahu itu?
41
00:18:20,680 --> 00:18:24,639
Semua orang tahu semua orang di luar sini.
42
00:18:39,040 --> 00:18:42,794
Saya ingat ayah awak
sangat menyukai senjata.
43
00:18:43,520 --> 00:18:47,957
- Saya tertanya-tanya jika dia membawa semuanya bersamanya.
- Saya tidak tahu.
44
00:18:48,080 --> 00:18:53,074
- Adakah anda tidak mengenali saya?
- Tidak.
45
00:18:53,760 --> 00:18:58,515
Kami pernah bermain bersama
semasa kita masih kecil.
46
00:18:59,400 --> 00:19:04,599
- Saya simpan barang yang awak berikan kepada saya.
- Sejak saya berumur lapan tahun?
47
00:19:06,200 --> 00:19:08,077
Adakah anda begitu muda ketika anda berpindah?
48
00:19:08,200 --> 00:19:13,069
Ya, ayah berpindah pada tahun '94,
dan setahun kemudian saya berpindah bersamanya.
49
00:19:14,920 --> 00:19:20,358
- Kenapa awak tinggalkan ibu awak di sini?
- Saya tidak mahu bercakap tentang itu.
50
00:19:25,040 --> 00:19:30,194
Saya ingin menjemput anda makan malam,
jika anda berminat.
51
00:19:32,440 --> 00:19:35,876
Kami berada di negara ini sekarang.
52
00:19:36,160 --> 00:19:41,154
- Tiada siapa yang akan tahu.
- Bukankah semua orang tahu segala-galanya?
53
00:19:41,280 --> 00:19:44,238
Ada beberapa perkara
orang tidak pernah tahu tentang.
54
00:19:44,360 --> 00:19:48,672
Saya tidak begitu.
Saya sayang suami saya.
55
00:19:48,800 --> 00:19:53,590
Adakah anda pasti?
Mungkin anda sukakannya.
56
00:19:56,040 --> 00:19:59,999
Anda harus tahu bahawa beberapa perkara
hanya berlaku di sini.
57
00:20:00,120 --> 00:20:05,433
Tiada siapa pernah bercakap mengenainya.
58
00:20:06,280 --> 00:20:10,592
Kenapa awak pergi?
59
00:20:12,040 --> 00:20:17,034
- Itu bertahun-tahun yang lalu.
- Itu tidak mengubah apa-apa.
60
00:20:18,400 --> 00:20:20,550
Awak masih mahu saya.
61
00:25:50,680 --> 00:25:54,036
Hai. Saya tidak nampak
yang awak panggil sebelum ini.
62
00:25:54,160 --> 00:25:58,438
Saya telah menelefon sepanjang malam.
Awak semua okay?
63
00:25:58,560 --> 00:26:04,078
- Pukul berapa sekarang?
- Dua. Mengapa anda tidak menjawab?
64
00:26:04,200 --> 00:26:10,036
- Saya sedang tidur.
- Saya telah menelefon sejak pukul 9.
65
00:26:10,160 --> 00:26:15,029
Saya berkata bahawa kita akan bercakap esok.
Saya mematikan bunyi itu.
66
00:26:15,160 --> 00:26:20,518
Saya tahu bahawa kita berkata begitu. Tapi saya risau
tentang awak. Awak faham, kan?
67
00:26:20,640 --> 00:26:26,078
Ya, tetapi saya baik-baik saja. Boleh tak saya telefon awak
jika ada masalah?
68
00:26:26,200 --> 00:26:29,158
Kita boleh bercakap esok.
Saya perlu bekerja.
69
00:26:29,280 --> 00:26:32,636
Kerja? Saya fikir anda berkata
bahawa anda sedang tidur?
70
00:26:32,760 --> 00:26:38,278
Saya dulu, sebab itu saya perlu bekerja sekarang.
Selamat malam, sayang.
71
00:28:33,000 --> 00:28:36,629
Jumpa saya pukul 10
di tepi sungai esok.
72
00:29:32,360 --> 00:29:35,716
Apa yang Nora buat
bila herfatherdies?
73
00:29:36,440 --> 00:29:40,274
"Dia lari..."
74
00:29:40,400 --> 00:29:47,078
Tidak. "Dia berlari dan menghubungi polis."
Tidak, mereka sedang dalam perjalanan.
75
00:29:48,120 --> 00:29:53,592
"Dia membawa perkara itu ke dalam dirinya
tangan sendiri. "Tidak, itu terlalu bodoh.
76
00:30:08,920 --> 00:30:10,876
Rikke!
77
00:30:14,280 --> 00:30:16,236
Rikke!
78
00:30:21,560 --> 00:30:24,120
Saya tidak tahu apa yang saya akan katakan.
79
00:30:25,520 --> 00:30:28,751
- Apa yang awak nak cakap?
- Diam! Ini dia datang.
80
00:30:33,920 --> 00:30:39,790
awak buat apa kat sini?
Tak boleh ke awak tinggalkan saya sendirian?
81
00:30:40,960 --> 00:30:46,910
Semua gadis perlu diuji,
atau pecah masuk, seperti yang mereka katakan di sini.
82
00:30:47,240 --> 00:30:52,155
- Adakah anda suka hadiah?
- Tidak! Dan saya mahu ditinggalkan sendirian!
83
00:30:52,280 --> 00:30:55,909
Kenapa awak kemaluan?
84
00:30:56,080 --> 00:31:00,471
- Bolehkah anda pergi sekarang?
- Takkan awak beri kami peluang?
85
00:31:00,600 --> 00:31:05,196
- Awak dan saya...
- Tidak ada "anda dan saya"!
86
00:31:05,320 --> 00:31:10,110
Kami berumur 8 tahun. Saya seorang wanita dewasa, dan
Saya ada suami. Boleh awak pergi sekarang?
87
00:31:10,240 --> 00:31:14,597
- Jadi di mana dia sekarang?
- Pergi sebelum saya panggil polis.
88
00:31:15,720 --> 00:31:19,030
Polis!
Dia mahu memanggil polis!
89
00:31:19,160 --> 00:31:23,790
Mungkin polis lebih dekat
daripada yang anda fikirkan. - Tunjukkan padanya.
90
00:31:23,920 --> 00:31:26,639
POLIS
91
00:31:27,920 --> 00:31:30,673
pergi pergi!
92
00:31:32,400 --> 00:31:38,032
Rikke!
Saya rasa awak patut makan coklat itu.
93
00:31:38,520 --> 00:31:42,752
Bungkusnya jangan dibuang.
94
00:31:43,760 --> 00:31:45,716
Ayuh.
95
00:32:32,760 --> 00:32:35,558
- Hai, sayang!
- Hai, sayang!
96
00:32:35,680 --> 00:32:42,597
Maaf pasal semalam. saya fikir
bahawa segala-galanya akan menjadi begitu hebat.
97
00:32:43,400 --> 00:32:49,839
- Adakah anda tidak mempunyai masa yang baik?
- Ya, saya baik sekarang, tetapi...
98
00:32:49,960 --> 00:32:54,715
Terdapat sepasang lelaki yang
sedang mengganggu saya. Saya akan gila.
99
00:32:54,840 --> 00:32:58,196
Bagaimana anda bertemu dengan mereka?
Ia tidak berbahaya, bukan?
100
00:32:58,320 --> 00:33:04,759
Saya meraguinya. Mereka mungkin
hanya beberapa orang bodoh yang tidak dapat apa-apa.
101
00:33:04,880 --> 00:33:09,829
- Saya boleh datang, jika awak mahu.
- Tidak, jangan lakukan itu.
102
00:33:09,960 --> 00:33:16,354
- Saya boleh datang dan membantu awak.
- Maka perjalanan itu akan sia-sia.
103
00:33:16,760 --> 00:33:23,438
Saya akan pergi ke pesta. Tiada yang besar.
Hanya beberapa orang dari kerja.
104
00:33:23,560 --> 00:33:29,635
Kemudian kita akan keluar dan mempunyai
beberapa biji bir. Ia akan menjadi malam yang tenang.
105
00:33:29,760 --> 00:33:33,673
Nah, anda tahu bahawa saya tidak keberatan
bahawa anda keluar dan berseronok.
106
00:33:33,800 --> 00:33:37,236
Hanya berjanji dengan saya
supaya anda tidak akan terlalu mabuk.
107
00:33:37,360 --> 00:33:42,878
Sudah tentu.
Saya hanya akan mempunyai beberapa bir.
108
00:33:43,000 --> 00:33:48,552
itu bagus.
Saya tidak tahan lagi.
109
00:33:48,680 --> 00:33:54,391
- Saya perlu kembali bekerja.
- Cakap dengan awak nanti, sayang!
110
00:33:54,520 --> 00:33:58,718
Akan lakukan, sayang.
Hubungi saya jika ada sebarang masalah.
111
00:33:58,840 --> 00:34:02,310
- Ya, saya berjanji.
- Saya sayang awak.
112
00:36:34,400 --> 00:36:36,834
pergi pergi!
113
00:37:44,000 --> 00:37:49,916
- Adakah anda pernah ke tempat saya?
- Tidak, tidak.
114
00:37:50,040 --> 00:37:56,593
Jadi anda tidak tahu apa-apa tentang itu
haiwan mati yang berada di atas katil saya?
115
00:37:56,720 --> 00:38:00,395
- Apa?!
- Squirlie.
116
00:38:00,520 --> 00:38:07,551
"Squirlie"? Bagaimana dalam neraka anda
tahu bahawa jika anda tidak pernah ke sana?
117
00:38:07,680 --> 00:38:11,434
Dia sangat comel.
118
00:38:40,760 --> 00:38:42,716
sial!
119
00:39:01,000 --> 00:39:06,313
Selamat kembali ke Radio Dokka.
Anda mendengar Jay Z dan The Holy Waters-
120
00:39:06,440 --> 00:39:13,278
& Lt; i & gt; - dengan "Di Melalui Pintu Syurga,
Bahagian 2". Kumpulan seterusnya...
121
00:40:10,600 --> 00:40:13,910
- Hai!
- Hai, pai manis!
122
00:40:14,040 --> 00:40:18,511
- Adakah anda mabuk?
- Tidak, adakah anda? Saya sedang bekerja.
123
00:40:18,640 --> 00:40:22,838
- Apakah bunyi di latar belakang itu?
- Hanya beberapa orang di tempat kerja.
124
00:40:22,960 --> 00:40:29,229
- Saya boleh hearthat awak mabuk.
- Awak yang perempuan murahan.
125
00:40:29,360 --> 00:40:32,955
- By the way, ayah awak panggil.
- Apa yang dia mahu?
126
00:40:33,080 --> 00:40:37,551
Dia tertanya-tanya sama ada awak
telah mendengar daripada Hilde dan Jenny.
127
00:40:37,680 --> 00:40:41,798
Mereka bertolak ke Dokka pada hari Isnin.
Mereka sepatutnya sudah berada di sana.
128
00:40:41,920 --> 00:40:47,153
- Itu tidak betul.
- Apa itu? Adakah seseorang di sana?
129
00:40:47,280 --> 00:40:51,592
- Tidak, saya keseorangan.
- Berapa ramai yang awak dah kacau di sana?
130
00:40:51,720 --> 00:40:54,951
Hentikan. Saya tidak akan
bercakap dengan anda jika anda meneruskannya.
131
00:40:55,080 --> 00:40:59,232
Jadi salah saya
yang awak minum dan kacau?
132
00:40:59,680 --> 00:41:04,800
- Adakah anda perlu seperti itu?
- Adakah seseorang di sana dengan anda sekarang?
133
00:41:04,920 --> 00:41:09,755
- Tidak, saya keseorangan.
- Saya mendengar seseorang.
134
00:41:09,880 --> 00:41:14,635
- Anda mendengar suara dalam kepala anda.
- Jangan tipu saya, sial!
135
00:41:15,520 --> 00:41:19,069
Saya tidak mahu bercakap dengan awak
sebelum awak sedar.
136
00:41:19,200 --> 00:41:25,036
- Mengaku bahawa anda tidak bersendirian.
- Saya keseorangan!
137
00:41:25,160 --> 00:41:28,789
- Pelacur!
- Jangan panggil saya pelacur!
138
00:42:36,120 --> 00:42:40,238
Kemarilah, Ronny.
Tanggalkan seluar anda.
139
00:42:40,360 --> 00:42:44,717
- Tidak.
- Ronny, lihat di sini.
140
00:42:44,840 --> 00:42:48,879
Ronny! Lihat, Ronny.
Tanggalkan seluar anda.
141
00:42:49,320 --> 00:42:52,073
Berbaring diam.
142
00:43:19,680 --> 00:43:22,114
Berbaringlah!
143
00:43:27,160 --> 00:43:30,550
kau pelacur!
144
00:44:43,960 --> 00:44:48,795
diam! Saya kata diam!
Awak tak faham ke Danish?
145
00:44:57,080 --> 00:45:01,073
Lebih baik awak kacau dia
sebelum seluruh kampung bangun.
146
00:45:04,840 --> 00:45:07,400
Bolehkah kita mencuba keldai?
147
00:45:07,520 --> 00:45:13,868
Ia akan menyakitkan selama beberapa minit,
tetapi selepas itu anda akan menikmatinya.
148
00:45:26,640 --> 00:45:31,156
Adakah ia baik? Dia suka.
Dia menjerit seperti adiknya.
149
00:45:38,440 --> 00:45:41,557
Tidak. Hersisterwastighter.
150
00:46:02,240 --> 00:46:05,198
Saya tidak boleh datang.
151
00:46:10,960 --> 00:46:14,669
Saya tidak boleh datang.
152
00:46:24,360 --> 00:46:27,636
Saya tidak boleh melakukannya.
Dia tidak membuat sebarang bunyi.
153
00:46:27,760 --> 00:46:31,799
Rasanya
bersetubuh dengan mayat.
154
00:48:17,360 --> 00:48:19,351
Adakah dia baik?
155
00:48:34,920 --> 00:48:38,037
Anda boleh berbaring di sana.
156
00:48:42,600 --> 00:48:45,034
Pelacur sialan.
157
00:48:55,920 --> 00:48:58,388
Pelacur kecil dari Dokka.
158
00:49:07,080 --> 00:49:13,235
- Dia kembali.
- Dia juga ingin mendapatkannya.
159
00:49:14,800 --> 00:49:17,519
Adakah anda bersedia untuk lebih banyak lagi?
160
00:49:20,160 --> 00:49:22,196
Datang sini.
161
00:49:27,200 --> 00:49:31,796
Masuklah, Ronny.
162
00:49:34,080 --> 00:49:36,753
Ronny, kemari.
163
00:49:44,360 --> 00:49:48,512
- Ayuh, Ronny.
- Keluar.
164
00:49:48,680 --> 00:49:51,194
Saya akan pergi dan buang air kecil.
165
00:50:00,840 --> 00:50:04,310
Awak dah bangun ke?
166
00:50:04,440 --> 00:50:08,274
apa? awak cakap apa?
167
00:50:13,120 --> 00:50:16,396
Adakah anda mahu?
168
00:50:16,600 --> 00:50:20,752
Ronny?
Dia mahukan awak.
169
00:50:22,240 --> 00:50:25,391
Ayuh, Ronny. Datang.
170
00:50:25,640 --> 00:50:31,078
Ayuh, Ronny.
Tanggalkan seluar anda.
171
00:50:31,600 --> 00:50:37,038
Tanggalkan seluar anda.
Ia akan baik-baik saja. Datang.
172
00:50:59,560 --> 00:51:01,516
Datang.
173
00:51:28,160 --> 00:51:30,879
Ia akan baik-baik saja.
174
00:51:36,200 --> 00:51:38,714
Sedap rasanya.
175
00:51:38,840 --> 00:51:40,796
Adakah anda suka itu?
176
00:51:54,680 --> 00:52:00,073
- Pelacur sialan. Ayuh, Ronny!
- Duduk.
177
00:53:23,120 --> 00:53:26,829
apa yang awak buat,
awak pelacur?
178
00:53:56,400 --> 00:53:58,868
Berhenti!
179
00:55:20,640 --> 00:55:24,713
Awak tahu saya sayang awak kan?
180
00:55:48,600 --> 00:55:52,309
awak sangat cantik.
181
00:55:53,280 --> 00:55:56,352
awak sangat cantik.
182
00:56:24,280 --> 00:56:26,840
saya sayang awak!
183
00:56:36,000 --> 00:56:39,629
Oh, ya! Yeah!
Anda akan kelihatan sangat baik!
184
00:56:41,080 --> 00:56:43,435
Ya!
185
00:56:50,600 --> 00:56:53,034
Oh, ya!
186
00:57:00,880 --> 00:57:03,440
sangat bagus!
187
00:57:47,440 --> 00:57:53,390
PELUANG
188
01:01:43,720 --> 01:01:46,712
Datang ke tempat saya!
189
01:03:42,000 --> 01:03:45,310
Adakah anda memanggil juruelektrik?
190
01:03:50,960 --> 01:03:54,430
Adakah sesuatu yang salah
dengan elektrik?
191
01:03:59,880 --> 01:04:02,838
Adakah anda telah melakukan sesuatu pada rambut anda?
192
01:04:11,920 --> 01:04:15,071
Adakah kami jahat kepada anda?
193
01:04:22,200 --> 01:04:25,033
Adakah anda menyukainya?
194
01:04:25,720 --> 01:04:28,951
Datang ke makan malam malam ini.
195
01:05:45,560 --> 01:05:47,516
Hello?
196
01:05:56,320 --> 01:05:58,470
Hello?
197
01:06:03,760 --> 01:06:05,637
Hello?
198
01:06:58,680 --> 01:07:00,591
Hello?
199
01:07:51,680 --> 01:07:54,513
Rikke!
200
01:07:54,760 --> 01:07:57,638
Rikke?
201
01:08:56,160 --> 01:09:01,632
Saya tahu yang awak sukakan saya.
202
01:09:02,680 --> 01:09:05,638
John berkata bahawa...
203
01:09:05,800 --> 01:09:11,830
Dia berkata bahawa anda
sebenarnya paling suka saya.
204
01:09:13,440 --> 01:09:18,070
Itu sahaja caranya
orang bandar menunjukkannya.
205
01:11:49,760 --> 01:11:53,958
Hai, di sana.
Adakah anda melihat apa-apa?
206
01:11:54,080 --> 01:11:58,517
Tidak.
Saya suruh awak duduk dalam kereta.
207
01:11:58,640 --> 01:12:04,078
- Ia terlalu membosankan.
- Ini tugas saya, bukan tugas awak.
208
01:12:12,200 --> 01:12:15,510
Bukankah itu kemaluan
awak kacau?
209
01:12:49,080 --> 01:12:51,594
Apa masalah awak?
210
01:14:45,160 --> 01:14:48,118
Adakah anda sakit?
211
01:14:48,440 --> 01:14:51,000
kau pelacur!
212
01:15:28,160 --> 01:15:33,837
Tidak!
Saya tidak bermaksud...
213
01:17:23,720 --> 01:17:30,034
Selamat kembali ke Radio Dokka.
Anda mendengar Jay Z dan Holy Waters.
214
01:17:30,160 --> 01:17:35,075
Kugiran seterusnya ialah Trollgutta
dengan "Dua babi dan pek seks".
215
01:21:58,720 --> 01:22:01,029
Rikke?
216
01:22:25,040 --> 01:22:27,429
Rikke...
217
01:24:17,680 --> 01:24:22,310
Kekili filem hilang
Sila terima permohonan maaf kami
218
01:24:44,440 --> 01:24:46,795
Adakah anda tidak mengenali saya?
219
01:26:37,320 --> 01:26:39,675
Rikke?
220
01:26:40,240 --> 01:26:42,708
Rikke?
221
01:26:45,000 --> 01:26:47,560
Rikke?